msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Advanced/Control.js:20
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Advanced/Control.js:25
msgid "HTML anchor"
msgstr "Ancre HTML"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Advanced/Control.js:42
msgid "Add a shortcut to this block when loading the page using the “#anchor” URL."
msgstr "Ajoutez un raccourci vers ce bloc lors du chargement de la page en utilisant l’URL « #anchor »."

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Advanced/Control.js:48
msgid "Additional CSS class(es)"
msgstr "Classe(s) CSS additionnelle(s)"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Advanced/Control.js:65
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Séparez les classes multiples par des espaces."

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Color/Control.js:49
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:346
#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:42
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:347
#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:46
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:358
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:365
msgid "BLOCK"
msgstr "BLOC"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:371
msgid "Block margin"
msgstr "Marge du bloc"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:388
msgid "Block padding"
msgstr "Rembourrage du bloc"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:406
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LANGUE"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:412
msgid "Language spacing"
msgstr "Espacement de la langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Dimensions/Control.js:425
msgid "Language padding"
msgstr "Rembourrage de la langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Display/Control.js:37
msgid "Display"
msgstr "Affichage"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Display/Control.js:41
msgid "Show flag"
msgstr "Afficher le drapeau"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Display/Control.js:49
msgid "Show language name"
msgstr "Afficher le nom de la langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Display/Control.js:68
msgid "Display language name in"
msgstr "Afficher le nom de la langue en"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:113
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:55
msgid "Flag settings"
msgstr "Paramètres du drapeau"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:59
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:62
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Flag/Control.js:94
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/LanguageItem/Edit.js:41
msgid "Switch to %s"
msgstr "Passer à %s"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/LanguageList/Edit.js:49
msgid "Available languages"
msgstr "Langues disponibles"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:119
msgid "Allow wrapping to multiple lines"
msgstr "Autoriser le retour à la ligne"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:132
msgid "Open on click"
msgstr "Ouvrir au clic"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:145
msgid "Show arrow"
msgstr "Afficher la flèche"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:60
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:72
msgid "Justification"
msgstr "Justification"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Control.js:74
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/Edit.js:31
#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/index.js:42
#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/index.js:47
msgid "Language Switcher"
msgstr "Sélecteur de langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Layout/LayoutContent.js:168
msgid "Language switcher, press tab to navigate to other languages"
msgstr "Sélecteur de langue, appuyez sur tabulation pour naviguer vers d’autres langues"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/Components/Typography/Control.js:160
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/color.js:116
#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/attributes/color.js:25
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/color.js:121
msgid "Language Text"
msgstr "Texte de la langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/color.js:126
msgid "Language Background"
msgstr "Arrière-plan de la langue"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/color.js:131
msgid "Current language text"
msgstr "Texte de la langue actuelle"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/color.js:136
#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/attributes/color.js:30
msgid "Current language background"
msgstr "Arrière-plan de la langue actuelle"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/display.js:5
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/display.js:9
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:24
msgid "Justify items left"
msgstr "Justifier les éléments à gauche"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:29
msgid "Justify items center"
msgstr "Justifier les éléments au centre"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:34
msgid "Justify items right"
msgstr "Justifier les éléments à droite"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:39
msgid "Justify items space between"
msgstr "Justifier les éléments avec espacement"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:47
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/layout.js:52
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:14
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:19
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:24
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:29
msgid "X-Large"
msgstr "Très grand"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:35
msgid "Ab"
msgstr "Ab"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:39
msgid "AB"
msgstr "AB"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:43
msgid "ab"
msgstr "ab"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/attributes/typography.js:9
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/index.js:36
msgid "Displays the WPML Language Switcher."
msgstr "Affiche le sélecteur de langue WPML."

#: src/js/blocks/LanguageSwitcher/index.js:43
#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/index.js:48
msgid "displays the WPML Language Switcher"
msgstr "affiche le sélecteur de langue WPML"

#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/index.js:30
msgid ""
"Displays the WPML Language Switcher. <br/> Learn <a>how to translate this "
"block</a>."
msgstr "Affiche le sélecteur de langue WPML. <br/> Apprenez <a>comment traduire ce bloc</a>."

#: src/js/blocks/NavigationLanguageSwitcher/index.js:38
msgid "Navigation Language Switcher"
msgstr "Sélecteur de langue de navigation"

#: src/js/blocks/Shared/Controls/PanelSettingsDropdown.js:64
msgid "Reset all"
msgstr "Tout réinitialiser"