en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: 00f2eb170d9b04add1ae354748515e31
target: Identification data.

en: 03afba75638e2778ded2ba56cd1fc354
target: To provide information, services, products, relevant information and news in the sector.

en: 058af81f3c630b8b40ee6a1915c84783
target: <strong>Retention</strong>: We retain your personal data in a lawful and appropriate manner and only for as long as necessary for the purposes for which it was collected.

en: 084e9aa6e136d7d2f9b26db7eb03a782
target: VAT NUMBER:B01717636

en: 0c11db7ace302b268f79ac71e894a030
target: <strong>Direct Marketing and cookies</strong>: We comply with the applicable legislation on advertising and cookies.

en: 122dc78e1087574e165c253418f3f467
target: Oppose the processing of your personal data in accordance with Article 21 of the GDPR.

en: 14790edaac10e79a13c446319597efbb
target: <strong>Third parties</strong>: Access and transfer of personal data to third parties are carried out in accordance with applicable laws and regulations and with appropriate contractual safeguards.

en: 1576014372b812672f7b5a2f9ae07405
target: Company name: Miss Konku SL

en: 16e32acc0055ff68628978b2d54b584c
target: We have always been committed to providing our services with the highest degree of quality, which includes treating your data with security and transparency.
    Our principles are:

en: 26e9f61918bb386895a75aa7faa4b02e
target: By legal requirement.

en: 28b7203ef7280a62599c3cbd4a75301e
target: <strong>5. LEGITIMACY</strong>

en: 2f7826e55e24418a7d03d386f20312db
target: <strong>Accuracy</strong>: We will keep your personal information accurate and up to date.

en: 30b3829a3e8f10aa5364d284ef08d065
target: <strong>Purpose Limitation</strong>: We will only collect your personal data for the stated purposes and only in accordance with your wishes.

en: 393080590676d451dea23b492b900e4e
target: <br>Address: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016

en: 3bc117a763a94bbe38e38e1410b8f22b
target: This Policy applies to the processing of your personal data collected by the company for the provision of its services.
    If you accept the measures in this Policy, you agree to our processing of your personal data as defined in this Policy.

en: 3bcb5604d621eece2d154108dcc70608
target: e-mail: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>

en: 49f41f1dab654fc03d4bb140b48bbd71
target: <strong>Data Security</strong>: We implement appropriate technical and organizational measures commensurate with the risks to ensure that your data is not harmed, such as unauthorized disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss or alteration and any other form of unlawful processing.

en: 4dcff1f37987236e8131acf2e2781fa6
target: <strong>6. COMMUNICATION OF PERSONAL DATA</strong>

en: 506bbe66f55fccd38d0398a4b18d55bf
target: Because it is necessary for the provision of any of our services through a contractual relationship between you and us.

en: 5356affca7fea7bafe31db6c8459af61
target: In accordance with the applicable data protection regulations, your personal data may be processed provided that:

en: 57f10f1b8d11baa47731dd9f86e693c5
target: <strong>1.</strong> <strong>USER INFORMATION</strong>

en: 5d26b7bdac51e22ef1b0dc3b1bebf492
target: Limit the processing of your personal data in accordance with Article 18 of the GDPR.

en: 5e2359756cbcc7508336dbf32d24d365
target: In connection with the collection and processing of your personal data, you can contact us at any time to:

en: 62a5567e41e263feb4868057b6a54b32
target: You have given us your consent for the purposes of processing.
    You may of course withdraw your consent at any time.

en: 635e8c2dbbbf8ee742c7ad11eba1341b
target: The data may be communicated to companies related to Miss Konku SL for the provision of various services as Data Processors.
    The company will not make any transfer, except by legal obligation.

en: 65c7ab4c4a19ce56d1b1ae7a9427f34e
target: Miss Konku SL, as Data Controller, informs you that, in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April (RGPD) and O.L. 3/2018 of 5 December on data protection and guarantee of digital rights (LOPDGDD), we will treat your data as we reflect in this Privacy Policy.

en: 66b318b3abca61520c228353252a18f3
target: In this Privacy Policy we describe how we collect your personal data and why we collect it, what we do with it, who we share it with, how we protect it, and your choices regarding the treatment of your personal data.

en: 6e8382c234027fa4181ec8182825c2de
target: Trade name:Miss Konku SL

en: 7281ac96232ceb8e60cbdf45c6e9d14e
target: You may exercise these rights by sending a reasoned and accredited communication to <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com.</a>

en: 7ec9d90ff759a7fe3a1f8707a3a29e2c
target: <strong>Legality</strong>: We will only collect your Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes.

en: 88e1e6ef21ee0ce917db1d159ad8f3a9
target: You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority<a href="https://aepd.es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">(www.aepd.es)</a> if you believe that the processing does not comply with the regulations in force.

en: 8b148ce86b310c5abf75f2e81c46d89b
target: <strong>Data minimization</strong>: We limit the collection of personal data to what is strictly relevant and necessary for the purposes for which it was collected.

en: 8d8c9fd8d44039936fcb2e8608b9c787
target: If you have given your consent for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent prior to its withdrawal <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">.</a>

en: 96d12e8c2990e94f4f59dac3fa1461ac
target: <strong>4. COLLECTION AND PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA</strong> <br>The types of data that may be requested and processed are:

en: 9f4d31de2e5f80195919a8e7fbde39f2
target: <br><br><strong> 3.<strong>KEY PRINCIPLES</strong></strong>

en: <br/>Domicilio: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016
target: <br>Address: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016

en: <br/>  <br/><strong>3. PRINCIPIOS CLAVE</strong>
target: <br><br><strong> 3.<strong>KEY PRINCIPLES</strong></strong>

en: <strong>1.</strong> <strong>INFORMACIÓN AL USUARIO</strong>
target: <strong>1.</strong> <strong>USER INFORMATION</strong>

en: <strong>2. CONTACTO</strong>
target: <strong>2. CONTACT</strong>

en: <strong>4. RECOGIDA Y TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES</strong> <br/>Las tipos de datos que se pueden solicitar y tratar son:
target: <strong>4. COLLECTION AND PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA</strong> <br>The types of data that may be requested and processed are:

en: <strong>5. LEGITIMIDAD</strong>
target: <strong>5. LEGITIMACY</strong>

en: <strong>6. COMUNICACIÓN DE DATOS PERSONALES</strong>
target: <strong>6. COMMUNICATION OF PERSONAL DATA</strong>

en: <strong>7. SUS DERECHOS</strong>
target: <strong>7. YOUR RIGHTS</strong>

en: <strong>8. INFORMACIÓN LEGAL</strong> <br/>Los requisitos de esta Política complementan, y no reemplazan, cualquier otro requisito existente bajo la ley de protección de datos aplicable, que será la que prevalezca en cualquier caso.
target: <strong>8. LEGAL INFORMATION</strong> <br>The requirements of this Policy supplement, and do not replace, any other requirements existing under applicable data protection law, which shall prevail in any event.

en: <strong>Acceso y Rectificación</strong>: Disponemos de medios para que acceda o rectifique sus datos cuando lo considere oportuno.
target: <strong>Access and Rectification</strong>: We have the means for you to access or rectify your data whenever you consider it appropriate.

en: <strong>Conservación</strong>: Conservamos sus datos personales de manera legal y apropiada y solo mientras es necesario para los fines para los que se han recopilado.
target: <strong>Retention</strong>: We retain your personal data in a lawful and appropriate manner and only for as long as necessary for the purposes for which it was collected.

en: <strong>Las transferencias internacionales</strong>: cuando se dé el caso de que sus datos vayan a ser transferidos fuera de la UE/EEE se protegerán adecuadamente.
target: <strong>International transfers</strong>: if your data is to be transferred outside the EU/EEA, it will be adequately protected.

en: <strong>Legalidad</strong>: Solo recopilaremos sus Datos personales para fines específicos, explícitos y legítimos.
target: <strong>Legality</strong>: We will only collect your Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes.

en: <strong>Limitación de la Finalidad</strong>: Solo recogeremos sus datos personales para los fines declarados y solo según sus deseos.
target: <strong>Purpose Limitation</strong>: We will only collect your personal data for the stated purposes and only in accordance with your wishes.

en: <strong>Marketing Directo y cookies</strong>: Cumplimos con la legislación aplicable en materia de publicidad y cookies.
target: <strong>Direct Marketing and cookies</strong>: We comply with the applicable legislation on advertising and cookies.

en: <strong>Minimización de datos</strong>: Limitamos la recogida de datos de carácter personal a lo que es estrictamente relevante y necesario para los fines para los que se han recopilado.
target: <strong>Data minimization</strong>: We limit the collection of personal data to what is strictly relevant and necessary for the purposes for which it was collected.

en: <strong>Precisión</strong>: Mantendremos sus datos personales exactos y actualizados.
target: <strong>Accuracy</strong>: We will keep your personal information accurate and up to date.

en: <strong>Seguridad de los Datos</strong>: Aplicamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas y proporcionales a los riesgos para garantizar que sus datos no sufran daños, tales como divulgación o acceso no autorizado, la destrucción accidental o ilícita o su pérdida accidental o alteración y cualquier otra forma de tratamiento ilícito.
target: <strong>Data Security</strong>: We implement appropriate technical and organizational measures commensurate with the risks to ensure that your data is not harmed, such as unauthorized disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss or alteration and any other form of unlawful processing.

en: <strong>Terceros</strong>: El acceso y transferencia de datos personales a terceros se llevan a cabo de acuerdo con las leyes y reglamentos aplicables y con las garantías contractuales adecuadas.
target: <strong>Third parties</strong>: Access and transfer of personal data to third parties are carried out in accordance with applicable laws and regulations and with appropriate contractual safeguards.

en: Acceder a sus datos personales y a cualquier otra información indicada en el Artículo 15.1 del RGPD.
target: Access your personal data and any other information indicated in Article 15.1 of the GDPR.

en: CIF:B01717636
target: VAT NUMBER:B01717636

en: Datos de carácter identificativo.
target: Identification data.

en: De acuerdo con la normativa de protección de datos aplicable, sus datos personales podrán tratarse siempre que:
target: In accordance with the applicable data protection regulations, your personal data may be processed provided that:

en: Denominación social: Miss Konku SL
target: Company name: Miss Konku SL

en: En esta Política de Privacidad describimos cómo recogemos sus datos personales y por qué los recogemos, qué hacemos con ellos, con quién los compartimos, cómo los protegemos y sus opciones en cuanto al tratamiento de sus datos personales.
target: In this Privacy Policy we describe how we collect your personal data and why we collect it, what we do with it, who we share it with, how we protect it, and your choices regarding the treatment of your personal data.

en: En relación con la recogida y tratamiento de sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento para:
target: In connection with the collection and processing of your personal data, you can contact us at any time to:

en: Envío de comunicaciones.
target: Sending communications.

en: Esta Política está sujeta a revisiones periódicas y la empresa puede modificarla en cualquier momento. Cuando esto ocurra, le avisaremos de cualquier cambio y le pediremos que vuelva a leer la versión más reciente de nuestra Política y que confirme su aceptación.
target: This Policy is subject to periodic review and may be amended by the Company at any time. When this occurs, we will notify you of any changes and ask you to re-read the most recent version of our Policy and confirm your acceptance.

en: Esta Política se aplica al tratamiento de sus datos personales recogidos por la empresa para la prestación de sus servicios. Si acepta las medidas de esta Política, acepta que tratemos sus datos personales como se define en esta Política.
target: This Policy applies to the processing of your personal data collected by the company for the provision of its services.
    If you accept the measures in this Policy, you agree to our processing of your personal data as defined in this Policy.

en: Limitar el tratamiento de sus datos personales de acuerdo con el Artículo 18 del RGPD.
target: Limit the processing of your personal data in accordance with Article 18 of the GDPR.

en: Los datos pueden ser comunicados a empresas relacionadas con Miss Konku SL para la prestación de los diversos servicios en calidad de Encargados del Tratamiento. La empresa no realizará ninguna cesión, salvo por obligación legal.
target: The data may be communicated to companies related to Miss Konku SL for the provision of various services as Data Processors.
    The company will not make any transfer, except by legal obligation.

en: Miss Konku SL, como Responsable del Tratamiento, le informa que, según lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril, (RGPD) y en la L.O. 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), trataremos su datos tal y como reflejamos en la presente Política de Privacidad.
target: Miss Konku SL, as Data Controller, informs you that, in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April (RGPD) and O.L. 3/2018 of 5 December on data protection and guarantee of digital rights (LOPDGDD), we will treat your data as we reflect in this Privacy Policy.

en: Nombre comercial:Miss Konku SL
target: Trade name:Miss Konku SL

en: Nos ha dado su consentimiento a los efectos del tratamiento. Por supuesto podrá retirar su consentimiento en cualquier momento.
target: You have given us your consent for the purposes of processing.
    You may of course withdraw your consent at any time.

en: Oponerse al tratamiento de sus datos personales de acuerdo con el artículo 21 del RGPD.
target: Oppose the processing of your personal data in accordance with Article 21 of the GDPR.

en: Por exisitir un interés legítimo que no se vea menoscabado por sus derechos de privacidad, como por ejemplo el envío de información comercial bien por suscripción a nuestra newsletter o por su condición de cliente.
target: Because there is a legitimate interest that is not undermined by your privacy rights, such as sending commercial information either by subscribing to our newsletter or by your status as a customer.

en: Por requerimiento legal.
target: By legal requirement.

en: Por se necesaria para la prestación de alguno de nuestros servicios mediante relación contractual entre usted y nosotros.
target: Because it is necessary for the provision of any of our services through a contractual relationship between you and us.

en: Proporcionar información, servicios, productos, información relevante y novedades en el sector.
target: To provide information, services, products, relevant information and news in the sector.

en: Puede ejercer estos derechos enviando comunicación, motivada y acreditada, a <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>
target: You may exercise these rights by sending a reasoned and accredited communication to <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com.</a>

en: Rectificar sus datos personales que sean inexactos o estén incompletos de acuerdo con el Artículo 16 del RGPD.
target: Rectify your personal data that is inaccurate or incomplete in accordance with Article 16 of the GDPR.

en: Si ha otorgado su consentimiento para alguna finalidad concreta, tiene derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">rrhh</a>.
target: If you have given your consent for a specific purpose, you have the right to withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of the processing based on the consent prior to its withdrawal <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">.</a>

en: Siempre hemos estado comprometidos con prestar nuestros servicios con el más alto grado de calidad, lo que incluye tratar sus datos con seguridad y transparencia. Nuestros principios son:
target: We have always been committed to providing our services with the highest degree of quality, which includes treating your data with security and transparency.
    Our principles are:

en: Siempre que solicitemos sus Datos personales, le informaremos con claridad de qué datos personales recogemos y con qué fin. En general, recogemos y tratamos sus datos personales con el propósito de:
target: Whenever we request your Personal Data, we will clearly inform you what Personal Data we collect and for what purpose.
    In general, we collect and process your Personal Data for the purpose of:

en: Solicitar la portabilidad de sus datos de acuerdo con el Artículo 20 del <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">RGPD</a>.
target: Request the portability of your data in accordance with Article 20 of the <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">GDPR</a>.

en: Suprimir sus datos personales de acuerdo con el Artículo 17 del RGPD.
target: Delete your personal data in accordance with Article 17 of the GDPR.

en: También recogemos de forma automática datos sobre su visita a nuestro sitio web  según se describe en la política de cookies.
target: We also automatically collect data about your visit to our website as described in the cookie policy.

en: También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control competente (<a href="https://aepd.es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.aepd.es</a>) si considera que el tratamiento no se ajusta a la normativa vigente.
target: You also have the right to file a complaint with the competent supervisory authority<a href="https://aepd.es/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">(www.aepd.es)</a> if you believe that the processing does not comply with the regulations in force.

en: a3b517de92f71e307d7179e54617d568
target: Request the portability of your data in accordance with Article 20 of the <a href="https://presencialismo.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">GDPR</a>.

en: ac71700e278ead5d2aa7e8e2aeb36c73
target: We also automatically collect data about your visit to our website as described in the cookie policy.

en: c4a19074be5bb9662f8475c5b407c3b8
target: This Policy is subject to periodic review and may be amended by the Company at any time. When this occurs, we will notify you of any changes and ask you to re-read the most recent version of our Policy and confirm your acceptance.

en: c7d642119f49aa5d5c529339277afab8
target: Sending communications.

en: d0a9fa68766d51077c1fc76f36180104
target: <strong>Access and Rectification</strong>: We have the means for you to access or rectify your data whenever you consider it appropriate.

en: d6959eb5b89ad17f2cfce095a9ff6b25
target: <strong>International transfers</strong>: if your data is to be transferred outside the EU/EEA, it will be adequately protected.

en: d813491d6fbbd6a6e02e373a8d13150b
target: Rectify your personal data that is inaccurate or incomplete in accordance with Article 16 of the GDPR.

en: d88e328e6aa6310a632f016be9a23ebc
target: Whenever we request your Personal Data, we will clearly inform you what Personal Data we collect and for what purpose.
    In general, we collect and process your Personal Data for the purpose of:

en: df59f3b8ebcfdd7cdaa47dc71faf888e
target: <strong>2. CONTACT</strong>

en: e-mail: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>
target: e-mail: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>

en: e404f983e933f7f852c50e98bd2b7d5a
target: Because there is a legitimate interest that is not undermined by your privacy rights, such as sending commercial information either by subscribing to our newsletter or by your status as a customer.

en: e68b8e4625fedfb538b6cc1fb00bef10
target: <strong>7. YOUR RIGHTS</strong>

en: edfa7eca5fe6626fd78dafcbb5972867
target: <strong>8. LEGAL INFORMATION</strong> <br>The requirements of this Policy supplement, and do not replace, any other requirements existing under applicable data protection law, which shall prevail in any event.

en: f14f5788918df77af896d8a6ce83bfee
target: Delete your personal data in accordance with Article 17 of the GDPR.

en: ffc06a7d9c52886cb505ace21c2ddd14
target: Access your personal data and any other information indicated in Article 15.1 of the GDPR.
