en to unknown language translation catalogue (100 entries)

en: 0238aa31242af147f08447f4c14c5804
target: - Damage caused to computer equipment during access to the website and damage caused to USERS when caused by failures or disconnections in telecommunications networks that interrupt the service.

en: 038f483674697c7083b6143d190c3a7e
target: - The purpose for which the website serves the USER's purposes.

en: 07b2d6a49ed5313b196a861f77ec3e39
target: - The accuracy, veracity, timeliness and usefulness of the content and services offered and the subsequent use made of them by the USER.
    THE HOLDER shall use all reasonable efforts and means to provide updated and reliable information.

en: 085ebb8ffb7b2a3b4fc85e605d42a56e
target: - Contact e-mail: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>

en: 09bdf64508c9b6c63ce5ae21feedf3e4
target: The purpose of these conditions (hereinafter Legal Notice) is to regulate the use of the website of THE OWNER that makes available to the public.

en: 0bc250b8d15113f392f1a1bd28956373
target: <strong>Exclusion rights  </strong>

en: 16977415bf15fde795d5173fdd3a6965
target: You may contact the OWNER by any of the following means:

en: 19971ab61c4ada61f40e91d64dbab8d2
target: - Attempt to access and, where appropriate, use the e-mail accounts of other users and modify or manipulate their messages.

en: 1b14104b470b6f5a6123d3d79d4b4825
target: The Holder has contracted a SSL ("Secure Sockets Layer") certificate for its website.
    An SSL certificate protects all personal and confidential information that can be handled on a website, regardless of the information that is being transmitted, such as from any of the contact forms on the website to the server, or data entered for newsletter subscriptions or access to protected areas, etc.
    The website address will appear in green, activating the "https" protocol that allows secure connections from a web server to the user's browser.

en: 1dedafa723c79885efbd13dee0947651
target: - Fraudulent access to the contents or services by unauthorized third parties, or, as the case may be, the capture, elimination, alteration, modification or manipulation of messages and communications of any kind that said third parties may carry out.

en: 1e7c2f10fc00b2158a1b842c22d100b2
target: All rights reserved.
    Under the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, are expressly prohibited reproduction, distribution and public communication, including its mode of making available, all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of the OWNER.

en: 20f4f78323c0ec96b15f8ccdb33f6a4d
target: - Damages or losses arising from circumstances arising from acts of God or force majeure.

en: 228b618161860b25099c360540db76cb
target: The relationship between THE HOLDER and THE USER shall be governed by Spanish law.
    All disputes and claims arising from this legal notice shall be resolved by the Spanish courts of Valencia.

en: 2511bd1cd95d3eeda10da9af00309005
target: The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure and will be in force until they are modified by other duly published conditions.

en: 329a63476c64b843ec31f6957ab2ca15
target: The USER agrees to make appropriate use of the content and services (e.g. chat services, discussion forums or newsgroups) that THE OWNER offers through its website and, by way of example but not limited to, not to use them for:

en: 39effc02ef4de2e55b63a5b8d249acdf
target: llilli.com directs its services to users over 18 years of age.
    Minors under this age are not authorized to use our services and should not, therefore, send us their personal data.
    We inform that if such a circumstance occurs, Miss Konku SL, is not responsible for the possible consequences that may arise from the breach of the notice in this clause.

en: 3d224b399c58d4daaa8dee0b066a610a
target: <strong>Minors  </strong>

en: 3de6453d480f32b6e0e74cf999f9b9d4
target: Housevanlive.com provides access to a multitude of information, services, programs or data (hereinafter "the contents") on the Internet belonging to the OWNER or its licensors to which the USER may have access.

en: 3f446fc325e4d224ec0e036ffe305b0e
target: <strong>Security measures - SSL  </strong>

en: 49954b094fc3c8217fd19eb6b66b2655
target: - The existence of malicious codes or any other harmful computer element that could cause the computer system of the USER or third parties.
    It is up to the USER, in any case, to have adequate tools for the detection and disinfection of these elements.

en: 570181e136373d375932b50daeeb26d0
target: <strong>General  </strong>

en: 6138698e734906ae4228f1ef7df53d69
target: <strong>Users  </strong>

en: 615a1f3f4cd89839f713b2b5bfa0557e
target: Everything related to the data protection policy is included in the privacy policy document.

en: 649228ac89303c375105a079149b3351
target: THE HOLDER reserves the right to remove any comments and contributions that violate the respect for the dignity of the person, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that violate the youth or childhood, order or public safety or that, in his opinion, are not suitable for publication.
    In any case, THE HOLDER shall not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.

en: 666fca25a290a6bab749ada18d27cf1d
target: - Incurring in illicit, illegal or contrary to good faith and public order activities.

en: 6db020b75835f59b1df2e2cfd33c1706
target: <strong>Identifying Data  </strong>

en: 75f587022a5f28ab6a343f19c6700cfa
target: In no event shall THE HOLDER assume any responsibility for the contents of any link belonging to another website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, accuracy, truthfulness, validity and constitutionality of any matter or information contained in any such hyperlinks and other sites on the Internet.
    Likewise, the inclusion of these external connections does not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.

en: 76974371998001228e5b1e1433c30dff
target: - The availability of the operation of the website, its services and contents and its quality or interoperability.

en: 7c2ad8ef611392653d8cda1c9bf49778
target: <strong>Data protection  </strong>

en: 867f69cc1988c18368545d57f2896cf4
target: - Infringement of current legislation by the USER or third parties and, in particular, of the intellectual and industrial property rights owned by other persons or entities.

en: 8ad2e75c7f3618df99e44ce5326d0839
target: You are visiting the website llilli.com owned by Miss Konku SL CIF: B9840333, postal address: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016

en: 8eac76a6e92148ed83d97ce68dbffa70
target: THE OWNER owns all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including but not limited to: images, photographs, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc. ...), owned by the OWNER or its licensors.

en: 9af8cf0216918f3947c6b994b222a5d4
target: <strong>Disclaimer of warranties and liability  </strong>

en: 9eeeef3cec2d16eccdfd88b759ca6a0b
target: <strong>Applicable law and jurisdiction  </strong>

en: <strong>Contenidos. Propiedad intelectual e industrial </strong>
target: <strong>Contents.
    Intellectual and industrial property   </strong>

en: <strong>Datos Identificativos </strong>
target: <strong>Identifying Data  </strong>

en: <strong>Derechos de exclusión </strong>
target: <strong>Exclusion rights  </strong>

en: <strong>Enlaces </strong>
target: <strong>Links  </strong>

en: <strong>Exclusión de garantías y responsabilidad </strong>
target: <strong>Disclaimer of warranties and liability  </strong>

en: <strong>Generalidades </strong>
target: <strong>General  </strong>

en: <strong>Legislación aplicable y jurisdicción </strong>
target: <strong>Applicable law and jurisdiction  </strong>

en: <strong>Medidas de seguridad – SSL </strong>
target: <strong>Security measures - SSL  </strong>

en: <strong>Menores de edad </strong>
target: <strong>Minors  </strong>

en: <strong>Modificación de este aviso legal y duración </strong>
target: <strong>Modification of this legal notice and duration  </strong>

en: <strong>Protección de datos </strong>
target: <strong>Data protection  </strong>

en: <strong>Uso del portal </strong>
target: <strong>Use of the portal  </strong>

en: <strong>Usuarios </strong>
target: <strong>Users  </strong>

en: De conformidad con lo establecido en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, se facilita la siguiente información:
target: In accordance with the provisions of Law 34/2002, of July 11, 2002, on information society services and electronic commerce, the following information is provided:

en: EL TITULAR es propietario de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo: imágenes, fotografías, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc…), titularidad del TITULAR o bien de sus licenciantes.
target: THE OWNER owns all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (including but not limited to: images, photographs, sound, audio, video, software or text; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc. ...), owned by the OWNER or its licensors.

en: EL TITULAR se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de advertencia previa, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan el contenido de este aviso legal.
target: THE OWNER reserves the right to deny or withdraw access to the portal and / or services offered without prior warning, at its own request or at the request of a third party, to those users who violate the contents of this legal notice.

en: EL TITULAR se reserva el derecho a retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultarán adecuados para su publicación. En cualquier caso, EL TITULAR no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.
target: THE HOLDER reserves the right to remove any comments and contributions that violate the respect for the dignity of the person, which are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that violate the youth or childhood, order or public safety or that, in his opinion, are not suitable for publication.
    In any case, THE HOLDER shall not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.

en: EL TITULAR se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tantos contenidos y servicios que se presten a través de la misma, como la forma en la que éstos aparezcan representados o localizados en su portal.
target: THE OWNER reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate in its website, may change, delete or add content and services provided through the same, as the way in which they are represented or located on its website.

en: EL USUARIO reconoce que la utilización de la página web y de sus contenidos y servicios se desarrolla bajo su exclusiva responsabilidad. En concreto, a título meramente enunciativo, EL TITULAR no asume ninguna responsabilidad en los siguientes ámbitos:
target: THE USER acknowledges that the use of the website and its contents and services is developed under its sole responsibility.
    Specifically, by way of example only, THE OWNER assumes no liability in the following areas:

en: El TITULAR perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
target: The OWNER will pursue the breach of these conditions as well as any misuse of its website by exercising all civil and criminal actions that may correspond by law.

en: El Titular ha contratado para su sitio web un certificado SSL («Secure Sockets Layer»). Un certificado SSL permite proteger toda la información personal y confidencial que se pueda manejar en un sitio web, independientemente de la información que se esté transmitiendo, como por ejemplo, desde cualquiera de los formularios de contacto del sitio web hasta el servidor, o los datos introducidos para la suscripción de boletines de noticias o accesos a las áreas protegidas, etc. La dirección del sitio web aparecerá en color verde, activándose el protocolo “https” que permite conexiones seguras desde un servidor web al navegador del usuario.
target: The Holder has contracted a SSL ("Secure Sockets Layer") certificate for its website.
    An SSL certificate protects all personal and confidential information that can be handled on a website, regardless of the information that is being transmitted, such as from any of the contact forms on the website to the server, or data entered for newsletter subscriptions or access to protected areas, etc.
    The website address will appear in green, activating the "https" protocol that allows secure connections from a web server to the user's browser.

en: El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (p.e. servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que EL TITULAR ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para:
target: The USER agrees to make appropriate use of the content and services (e.g. chat services, discussion forums or newsgroups) that THE OWNER offers through its website and, by way of example but not limited to, not to use them for:

en: El acceso y/o uso de esta página web atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las condiciones generales de uso aquí reflejadas. Las citadas condiciones serán de aplicación independientemente de las condiciones generales de contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
target: Access and / or use of this website attributes the condition of USER, who accepts, from such access and / or use, the general conditions of use reflected here.
    The aforementioned conditions shall apply regardless of the general contracting conditions that may be mandatory.

en: El usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma.
target: The user assumes responsibility for the use of the portal.
    This responsibility extends to the registration that was necessary to access certain services or content.
    In such registration the USER will be responsible for providing truthful and lawful information.
    As a consequence of this registration, the USER may be provided with a password for which he/she will be responsible, undertaking to use it diligently and confidentially.

en: En el caso de que en housevanlive.com se incluyesen enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, EL TITULAR no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos.
target: In the event that housevanlive.com include links or hyperlinks to other Internet sites, THE OWNER shall not exercise any control over such sites and content.

en: En ningún caso EL TITULAR asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier materia o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos y otros sitios en Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
target: In no event shall THE HOLDER assume any responsibility for the contents of any link belonging to another website, nor guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, accuracy, truthfulness, validity and constitutionality of any matter or information contained in any such hyperlinks and other sites on the Internet.
    Likewise, the inclusion of these external connections does not imply any type of association, merger or participation with the connected entities.

en: Housevanlive.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a EL TITULAR o a sus licenciantes a los que el USUARIO puede tener acceso.
target: Housevanlive.com provides access to a multitude of information, services, programs or data (hereinafter "the contents") on the Internet belonging to the OWNER or its licensors to which the USER may have access.

en: La relación entre EL TITULAR y EL USUARIO se regirá por la normativa española vigente. Todas las disputas y reclamaciones derivadas de este aviso legal se resolverán por los juzgados y tribunales españoles de Valencia.
target: The relationship between THE HOLDER and THE USER shall be governed by Spanish law.
    All disputes and claims arising from this legal notice shall be resolved by the Spanish courts of Valencia.

en: La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
target: The validity of the aforementioned conditions will depend on their exposure and will be in force until they are modified by other duly published conditions.

en: Las presentes condiciones (en adelante Aviso Legal) tiene por finalidad regular el uso de la página web de EL TITULAR que pone a disposición del público.
target: The purpose of these conditions (hereinafter Legal Notice) is to regulate the use of the website of THE OWNER that makes available to the public.

en: Puede contactar con el TITULAR por cualquiera de los siguientes medios:
target: You may contact the OWNER by any of the following means:

en: Todo lo relativo a la política de protección de datos se encuentra recogido en el documento de política de privacidad.
target: Everything related to the data protection policy is included in the privacy policy document.

en: Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización del TITULAR.
target: All rights reserved.
    Under the provisions of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, are expressly prohibited reproduction, distribution and public communication, including its mode of making available, all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of the OWNER.

en: Usted está visitando la página web llilli.com titularidad de Miss Konku SL CIF: B9840333, dirección postal: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016
target: You are visiting the website llilli.com owned by Miss Konku SL CIF: B9840333, postal address: Piferrer 144-146 entlo 3, Barcelona 08016

en: a74bb489e98d6b9c9c123582236da6f5
target: <strong>Links  </strong>

en: ad00a0b3f54b732729fceb9d8e1b1d6a
target: <strong>Modification of this legal notice and duration  </strong>

en: ad3cac08a4b725932a444dd52dff692f
target: THE OWNER reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate in its website, may change, delete or add content and services provided through the same, as the way in which they are represented or located on its website.

en: b9a5ecb4fdf893d39c07e64f152e5fe0
target: - Phone: 0034 663499933

en: b9db6854becd0add1e3649e389b68d4e
target: THE OWNER reserves the right to deny or withdraw access to the portal and / or services offered without prior warning, at its own request or at the request of a third party, to those users who violate the contents of this legal notice.

en: bb10e52c190ab35f62736e208a77d3e9
target: - Disseminate racist, xenophobic, pornographic-illegal, terrorist apology or propaganda against human rights.

en: c399ea4a8015ff9491e7198e1b2bd339
target: - Cause damage to the physical and logical systems of Miss Konku SL, its suppliers or third parties, introduce or spread in the network computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause the aforementioned damage.

en: c9fcf86e294e9f4114da34e99ae857ee
target: Access and / or use of this website attributes the condition of USER, who accepts, from such access and / or use, the general conditions of use reflected here.
    The aforementioned conditions shall apply regardless of the general contracting conditions that may be mandatory.

en: d13f26531a3ed6af9e85884286f0e4fa
target: <strong>Contents.
    Intellectual and industrial property   </strong>

en: d55a1fc2237584becb4ce41181c8aa38
target: In accordance with the provisions of Law 34/2002, of July 11, 2002, on information society services and electronic commerce, the following information is provided:

en: e195375dd8e0e41ffa528a7cb074ed59
target: <strong>Use of the portal  </strong>

en: f4a3df7dc40cba1cc19759b87ff15b59
target: In the event that housevanlive.com include links or hyperlinks to other Internet sites, THE OWNER shall not exercise any control over such sites and content.

en: f92331f8aa045a286039253f21cf3335
target: - Use the website and the information contained therein for commercial, political, advertising or any other commercial use, especially in the sending of unsolicited e-mails.

en: f95ba84ea604fcf2eb4c1806e1841101
target: The OWNER will pursue the breach of these conditions as well as any misuse of its website by exercising all civil and criminal actions that may correspond by law.

en: fb97c03c68859d59996481dcd8d53726
target: The user assumes responsibility for the use of the portal.
    This responsibility extends to the registration that was necessary to access certain services or content.
    In such registration the USER will be responsible for providing truthful and lawful information.
    As a consequence of this registration, the USER may be provided with a password for which he/she will be responsible, undertaking to use it diligently and confidentially.

en: fcbe0845a889f3cc27edb889347ee504
target: THE USER acknowledges that the use of the website and its contents and services is developed under its sole responsibility.
    Specifically, by way of example only, THE OWNER assumes no liability in the following areas:

en: llilli.com dirige sus servicios a usuarios mayores de 18 años. Los menores de esta edad no están autorizados a utilizar nuestros servicios y no deberán, por tanto, enviarnos sus datos personales. Informamos de que si se da tal circunstancia, Miss Konku SL, no se hace responsable de las posibles consecuencias que pudieran derivarse del incumplimiento del aviso que en esta misma cláusula se establece.
target: llilli.com directs its services to users over 18 years of age.
    Minors under this age are not authorized to use our services and should not, therefore, send us their personal data.
    We inform that if such a circumstance occurs, Miss Konku SL, is not responsible for the possible consequences that may arise from the breach of the notice in this clause.

en: • Correo electrónico de contacto: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>
target: - Contact e-mail: <a href="mailto:angela.lli.lli.8@gmail.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">angela.lli.lli.8@gmail.com</a>

en: • Difundir contenidos o propaganda racista, xenófoba, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatoria contra los derechos humanos.
target: - Disseminate racist, xenophobic, pornographic-illegal, terrorist apology or propaganda against human rights.

en: • El acceso fraudulento a los contenidos o servicios por terceos no autorizados, o, en su caso, la captura, eliminación, alteración, modificación o manipulación de los mensajes y comunicaciones de cualquier clase que dichos terceros pudiera realizar.
target: - Fraudulent access to the contents or services by unauthorized third parties, or, as the case may be, the capture, elimination, alteration, modification or manipulation of messages and communications of any kind that said third parties may carry out.

en: • Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público.
target: - Incurring in illicit, illegal or contrary to good faith and public order activities.

en: • Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes.
target: - Attempt to access and, where appropriate, use the e-mail accounts of other users and modify or manipulate their messages.

en: • La disponibilidad del funcionamiento de la página web, sus servicios y contenidos y su calidad o interoperabilidad.
target: - The availability of the operation of the website, its services and contents and its quality or interoperability.

en: • La exactitud, veracidad, actualidad y utilidad de los contenidos y servicios ofrecidos y la utilización posterior que de ellos haga el USUARIO. EL TITULAR empleará todos los esfuerzos y medios razonables para facilitar la información actualizada y fehaciente.
target: - The accuracy, veracity, timeliness and usefulness of the content and services offered and the subsequent use made of them by the USER.
    THE HOLDER shall use all reasonable efforts and means to provide updated and reliable information.

en: • La existencia de códigos maliciosos o cualquier otro elemento informático dañino que pudiera causar el sistema informático del USUARIO o de terceros. Corresponde al USUARIO, en todo caso, disponer de herramientas adecuadas para la detección y desinfección de estos elementos.
target: - The existence of malicious codes or any other harmful computer element that could cause the computer system of the USER or third parties.
    It is up to the USER, in any case, to have adequate tools for the detection and disinfection of these elements.

en: • La finalidad para la que la página web sirva a los objetivos del USUARIO.
target: - The purpose for which the website serves the USER's purposes.

en: • La infracción de la legislación vigente por parte del USUARIO o terceros y, en concreto, de los derechos de propiedad intelectual e industrial que sean titularidad de otras personas o entidades.
target: - Infringement of current legislation by the USER or third parties and, in particular, of the intellectual and industrial property rights owned by other persons or entities.

en: • Los daños o perjuicios que se deriven de circunstancias acaecidas por caso fortuito o fuerza mayor.
target: - Damages or losses arising from circumstances arising from acts of God or force majeure.

en: • Los daños producidos a equipos informáticos durante el acceso a la página web y los daños producidos a los USUARIOS cuando tengan su origen en fallos o desconexiones en las redes de telecomunicaciones que interrumpan el servicio.
target: - Damage caused to computer equipment during access to the website and damage caused to USERS when caused by failures or disconnections in telecommunications networks that interrupt the service.

en: • Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Miss Konku SL, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en l red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.
target: - Cause damage to the physical and logical systems of Miss Konku SL, its suppliers or third parties, introduce or spread in the network computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause the aforementioned damage.

en: • Teléfono: 0034 663499933
target: - Phone: 0034 663499933

en: • Utilizar el sitio web ni las informaciones que en él se contienen con fines comerciales, políticos, publicitarios y para cualquier uso comercial, sobre todo en el envío de correos electrónicos no solicitados.
target: - Use the website and the information contained therein for commercial, political, advertising or any other commercial use, especially in the sending of unsolicited e-mails.
