en to fr translation catalogue (66 entries)

en: 4 espigas y 2 sellos especiales.
fr: 4 épis et 2 macarons distinctifs.

en: 6 habitaciones dobles con baño completo en cada habitación.
fr: 6 chambres doubles avec salle de bain complète dans chaque chambre.

en: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una casa exclusiva para </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">disfrutar</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de una </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">experiencia</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">inolvidable</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> en la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">montaña</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">rodeados</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">naturaleza</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tranquilidad</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0" /></span></h6>
fr: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Une maison extraordinaire pour</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> profiter </span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">d'une</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">expérience </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">unique et inoubliable</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> à la</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">montagne,</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">entourés</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> par</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> la nature</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> et</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> le calme</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0"></span></h6>

en: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Su</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ubicación</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> es ideal para </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">disfrutar</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">todas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">posibilidades</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> que </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ofrece</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> el Valle de Ordino y Andorra, a 20 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutos</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de esquí de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Grand</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Valira o Pal Vall Nord, a 3 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutos</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de Ordino y de las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tiendas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">frente</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> al camino del </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">hierro</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y del pitch </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">and</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">así</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> como de la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">iglesia</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">románica</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la Cortinada y de Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{&quot;134245417&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:140,&quot;335559740&quot;:276}"> </span></p>
fr: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Votre</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">emplacement</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> est idéal pour </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">profiter</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">toutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">possibilités</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> qu' </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">offre</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> la vallée d'Ordino et l'Andorre, à 20 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> station de ski de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Grand</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Valira o Pal Vall Nord, a 3 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> d'Ordino et les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">magasins</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">,  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">devant</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> sur le chemin de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fer</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> et la hauteur </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">et</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">donc</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> ainsi que la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">église</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Romane</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la Cortinada et Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{"134245417":true,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":140,"335559740":276}"> </span></p>

en: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusión</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> perfecta entre </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">modernidad</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tradición.</span></em></p><p>Cal Batlle es una casa típica de Andorra del siglo XVI registrada en el catálogo del patrimonio cultural de Andorra. Una reciente reforma integral ha permitido habilitar la casa para convertirla en un espacio de vida moderno y acogedor con todas las comodidades y servicios que se dan en los mejores alojamientos turísticos . </p><p>El ambiente íntimo y acogedor , con una decoración cuidada al detalle , preserva la autenticidad del lugar y lo hace único . </p><p>Cal Batlle dispone de 6 habitaciones dobles con baño privado y todo el confort moderno.</p>
fr: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Une </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusion</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> parfaite de</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> modernité </span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">et</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> authenticité historique.</span></em></p><p>Cal Batlle est une maison typique andorrane du XVIe siècle inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel andorran. Une récente rénovation en profondeur a transformé la maison en un espace de vie moderne et chaleureux, équipé de tout le confort et services que l'on peut trouver dans les meilleurs hébergements touristiques. </p><p>L'atmosphère accueillante et chaleureuse, avec une décoration soignée, préserve l'authenticité du lieu et le rend particulier et unique. </p><p>Cal Batlle offre 6 chambres doubles avec salle de bain privée et tout le confort moderne.</p>

en: <p>La casa está rodeada de naturaleza y los espacios exteriores permiten disfrutarla plenamente , con posibilidad de hacer barbacoas , juegos o simplemente relajarse aprovechando la tranquilidad y calma del lugar .</p><p>Nos encontraréis en pleno casco antiguo de La Cortinada , lejos de la carretera general. En el mismo pueblo , todo andando , se encuentra Cal pal, la Iglesia Románica de san Martín, un Pitch &amp; put y 6 restaurantes para disfrutar de una buena mesa.</p><p>Subiendo el valle 5 km están las pistas de esquí de Arcalis-Grand Valira y el Parque Natural del Valle de Sorteny . El Camino del hierro y el GR11 pasan  delante de la casa y siguen el rio a lo largo del valle. El centro comercial de Andorra la Vella esta a 15 km de la Cortinada.</p><p>Dejaros abrazar por el silencio y el entorno único del Valle de Ordino.</p>
fr: <p>La maison est en pleine nature et les espaces verts extérieurs vous permettent d'en profiter pleinement, avec la possibilité de faire des barbecues, des jeux ou simplement de se détendre et apprécier la tranquillité et le calme qui y règne.</p><p>Vous nous trouverez au cœur du village de La Cortinada, loin de la route principale. Dans le village même, en marchant, vous avez Cal Pal, l'église romane de San Martin, un Pitch and Put et 6 restaurants où vous pourrez déguster un bon repas.</p><p>En amont de la vallée de 5 km, se trouvent la station de ski d'Arcalis-Grand Valira et le parc naturel de la vallée de Sorteny. Le chemin de La Route du Fer et le GR11 passent devant la maison et suivent la rivière le long de la vallée. Le centre commercial d'Andorre la Vieille se situe à 15 km de La Cortinada.</p><p>Laissez-vous envahir par le silence et le cadre unique de la vallée d'Ordino.</p>

en: All
fr: Tous

en: Aparcamiento privado.
fr: Parking privé.

en: Camí Vell núm. 11
    AD300 La Cortinada
    Ordino – Principat d’Andorra
fr: Camí Vell núm. 11 AD300 La Cortinada Ordino - Principat d'Andorra

en: Cargado de energía con la naturaleza y la tranquilidad del entorno
fr: Chargé d'énergie avec la nature et la tranquillité des lieux.

en: Casa Rural Cal Batlle
fr: Chalet de montagne Cal Batlle

en: Casa en exclusiva para un máximo de 12 personas.
fr: Maison en exclusivité, pour un maximum de 12 personnes.

en: Cocina, comedor y dos salones.
fr: Cuisine, salle à manger et deux salons.

en: Conocer La Casa
fr: Connaitre le Chalet

en: Consulta disponibilidades
fr: Consultez nos disponibilités

en: Consultar Disponibilidad
fr: Vérifier la disponibilité

en: Disfruta plenamente de la montaña en Andorra
fr: Profitez pleinement de la montagne en Andorre

en: El valle de Ordino y la cortinada te oferce multiples experiencias y actividades 
     inolvidables.
fr: La vallée d'Ordino et de La Cortinada vous offre de nombreuses expériences et activités inoubliables.

en: Jardín exterior con posibilidad de barbacoa.
fr: Jardin extérieur avec barbecue.

en: Lat: 42.575494 Long: 1.5193802
fr: Lat : 42.575494 Long : 1.5193802

en: New Gallery
fr: Nouvelle galerie

en: Recárgate de energía
fr: Faites le plein d'énergie

en: Teléfono
fr: Téléphone

en: Testimonios
fr: Témoignages

en: Ubicación
fr: Localisation

en: Ven a disfrutar fuera de la ciudad
fr: Venez vous ressourcer en dehors de la ville

en: [trustindex no-registration=google]
fr: [trustindex no-registration="google"]

en: anchor-menu-anchor-07a3bb0
fr: réservation

en: book
fr: réservation

en: description_text-icon-box-802d6ff
fr: Camí Vell núm. 11 AD300 La Cortinada Ordino - Principat d'Andorra

en: description_text-icon-box-ae4c2e7
fr: Lat : 42.575494 Long : 1.5193802

en: description_text-icon-box-d2cc20d
fr: +376 72 82 30

en: description_text-themo-header-947a2f9
fr: La vallée d'Ordino et de La Cortinada vous offre de nombreuses expériences et activités inoubliables.

en: editor-text-editor-03ca27f
fr: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Une maison extraordinaire pour</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> profiter </span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">d'une</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">expérience </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">unique et inoubliable</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> à la</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">montagne,</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">entourés</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> par</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> la nature</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> et</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> le calme</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0"></span></h6>

en: editor-text-editor-2a616007
fr: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Une </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusion</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> parfaite de</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> modernité </span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">et</span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> authenticité historique.</span></em></p><p>Cal Batlle est une maison typique andorrane du XVIe siècle inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel andorran. Une récente rénovation en profondeur a transformé la maison en un espace de vie moderne et chaleureux, équipé de tout le confort et services que l'on peut trouver dans les meilleurs hébergements touristiques. </p><p>L'atmosphère accueillante et chaleureuse, avec une décoration soignée, préserve l'authenticité du lieu et le rend particulier et unique. </p><p>Cal Batlle offre 6 chambres doubles avec salle de bain privée et tout le confort moderne.</p>

en: editor-text-editor-32c28b6b
fr: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Votre</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">emplacement</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> est idéal pour </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">profiter</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">toutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">possibilités</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> qu' </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">offre</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> la vallée d'Ordino et l'Andorre, à 20 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> station de ski de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Grand</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Valira o Pal Vall Nord, a 3 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> d'Ordino et les </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">magasins</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">,  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">devant</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> sur le chemin de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fer</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> et la hauteur </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">et</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">donc</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> ainsi que la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">église</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Romane</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la Cortinada et Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{"134245417":true,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":140,"335559740":276}"> </span></p>

en: editor-text-editor-ed67f3e
fr: <p>La maison est en pleine nature et les espaces verts extérieurs vous permettent d'en profiter pleinement, avec la possibilité de faire des barbecues, des jeux ou simplement de se détendre et apprécier la tranquillité et le calme qui y règne.</p><p>Vous nous trouverez au cœur du village de La Cortinada, loin de la route principale. Dans le village même, en marchant, vous avez Cal Pal, l'église romane de San Martin, un Pitch and Put et 6 restaurants où vous pourrez déguster un bon repas.</p><p>En amont de la vallée de 5 km, se trouvent la station de ski d'Arcalis-Grand Valira et le parc naturel de la vallée de Sorteny. Le chemin de La Route du Fer et le GR11 passent devant la maison et suivent la rivière le long de la vallée. Le centre commercial d'Andorre la Vieille se situe à 15 km de La Cortinada.</p><p>Laissez-vous envahir par le silence et le cadre unique de la vallée d'Ordino.</p>

en: gallery-gallery_title-bffc200-0bc2f44
fr: Nouvelle galerie

en: https://www.calbatlle.com/pages/tarifas-y-reservas/
fr: https://www.calbatlle.com/fr/tarifs-et-reservations/

en: https://www.calbatlle.com/pages__trashed/la-casa/
fr: https://www.calbatlle.com/fr/la-maison/

en: icon-list-text-c04b43e-081745f
fr: Cuisine, salle à manger et deux salons.

en: icon-list-text-c04b43e-1ad3281
fr: 6 chambres doubles avec salle de bain complète dans chaque chambre.

en: icon-list-text-c04b43e-467b082
fr: Maison en exclusivité, pour un maximum de 12 personnes.

en: icon-list-text-c04b43e-70ac287
fr: Parking privé.

en: icon-list-text-c04b43e-a288855
fr: Jardin extérieur avec barbecue.

en: icon-list-text-c04b43e-ef3139a
fr: 4 épis et 2 macarons distinctifs.

en: shortcode-shortcode-93b3c07
fr: [trustindex no-registration="google"]

en: show_all_galleries_label-gallery-bffc200
fr: Tous

en: text-button-501622f
fr: Connaitre le Chalet

en: text-button-7d0c6e2
fr: Consultez nos disponibilités

en: text-button-82f7236
fr: Vérifier la disponibilité

en: title-heading-59e59f1
fr: Chalet de montagne Cal Batlle

en: title-heading-7ce74407
fr: Témoignages

en: title-heading-a61d473
fr: Comment s'y rendre ?

en: title_text-icon-box-802d6ff
fr: Localisation

en: title_text-icon-box-ae4c2e7
fr: GPS

en: title_text-icon-box-d2cc20d
fr: Téléphone

en: title_text-themo-header-14b0fdd7
fr: Cal Batlle de La Cortinada

en: title_text-themo-header-947a2f9
fr: Chargé d'énergie avec la nature et la tranquillité des lieux.

en: title_text-themo-header-97af368
fr: Faites le plein d'énergie

en: title_text-themo-header-f30d86d
fr: Venez vous ressourcer en dehors de la ville

en: title_text-themo-header-fd92819
fr: Profitez pleinement de la montagne en Andorre

en: url-button-501622f
fr: https://www.calbatlle.com/fr/la-maison/

en: url-button-7d0c6e2
fr: https://www.calbatlle.com/fr/tarifs-et-reservations/

en: url-button-82f7236
fr: https://www.calbatlle.com/fr/tarifs-et-reservations/

en: ¿Cómo llegar?
fr: Comment s'y rendre ?
