en to ca translation catalogue (62 entries)

en: 4 espigas y 2 sellos especiales.
ca: 4 espigues i 2 segells especials.

en: 6 habitaciones dobles con baño completo en cada habitación.
ca: 6 habitacions dobles amb bany complet a cada habitació.

en: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una casa exclusiva para </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">disfrutar</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de una </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">experiencia</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">inolvidable</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> en la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">montaña</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">rodeados</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">naturaleza</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tranquilidad</span><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0" /></span></h6>
ca: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una casa exclusiva per</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">gaudir</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">d'una</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">experiència</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">inoblidable</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">a la</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">muntanya</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">envoltats</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">de</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">natura</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">i</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tranquil·litat</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0"></span></h6>

en: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Su</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ubicación</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> es ideal para </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">disfrutar</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">todas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">posibilidades</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> que </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ofrece</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> el Valle de Ordino y Andorra, a 20 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutos</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de esquí de </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Grand</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Valira o Pal Vall Nord, a 3 </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minutos</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de Ordino y de las </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tiendas</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">frente</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> al camino del </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">hierro</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y del pitch </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">and</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">así</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> como de la </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">iglesia</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">románica</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> de la Cortinada y de Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{&quot;134245417&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:140,&quot;335559740&quot;:276}"> </span></p>
ca: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">La seva</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ubicació</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  és ideal per  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">gaudir</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">totes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">possibilitats</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  que  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ofereix</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  la Vall d'Ordino i Andorra, a 20  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minuts</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> d'esquí d' </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Gran</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  Valira o Pal Vall Nord, 3  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minuts</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  d'Ordino i de les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">botigues</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">,  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">front</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  al camí del  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ferro</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> i del Pitch </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">and</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">així</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  com de la  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">església</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">romànica</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de la Cortinada i de Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{"134245417":true,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":140,"335559740":276}"> </span></p>

en: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusión</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> perfecta entre </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">modernidad</span><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> y </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tradición.</span></em></p><p>Cal Batlle es una casa típica de Andorra del siglo XVI registrada en el catálogo del patrimonio cultural de Andorra. Una reciente reforma integral ha permitido habilitar la casa para convertirla en un espacio de vida moderno y acogedor con todas las comodidades y servicios que se dan en los mejores alojamientos turísticos . </p><p>El ambiente íntimo y acogedor , con una decoración cuidada al detalle , preserva la autenticidad del lugar y lo hace único . </p><p>Cal Batlle dispone de 6 habitaciones dobles con baño privado y todo el confort moderno.</p>
ca: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusió</span> <span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">perfecta entre</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">modernitat</span> <span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">i</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tradició.</span></em></p><p>Cal Batlle és una casa típica d'Andorra del segle XVI enregistrada al catàleg del patrimoni cultural d'Andorra. Una recent reforma integral ha permès habilitar la casa per convertir-la en un espai de vida modern i acollidor amb totes les comoditats i serveis que es donen als millors allotjaments turístics.  </p><p>L'ambient íntim i acollidor, amb una decoració cuidada al detall, preserva l'autenticitat del lloc i el fa únic.  </p><p>Cal Batlle disposa de 6 habitacions dobles amb bany privat i tot el confort modern.</p>

en: <p>La casa está rodeada de naturaleza y los espacios exteriores permiten disfrutarla plenamente , con posibilidad de hacer barbacoas , juegos o simplemente relajarse aprovechando la tranquilidad y calma del lugar .</p><p>Nos encontraréis en pleno casco antiguo de La Cortinada , lejos de la carretera general. En el mismo pueblo , todo andando , se encuentra Cal pal, la Iglesia Románica de san Martín, un Pitch &amp; put y 6 restaurantes para disfrutar de una buena mesa.</p><p>Subiendo el valle 5 km están las pistas de esquí de Arcalis-Grand Valira y el Parque Natural del Valle de Sorteny . El Camino del hierro y el GR11 pasan  delante de la casa y siguen el rio a lo largo del valle. El centro comercial de Andorra la Vella esta a 15 km de la Cortinada.</p><p>Dejaros abrazar por el silencio y el entorno único del Valle de Ordino.</p>
ca: <p>La casa està envoltada de natura i els espais exteriors permeten gaudir plenament, amb possibilitat de fer barbacoes, jocs o simplement relaxar-se aprofitant la tranquil·litat i calma del lloc.</p><p>Ens trobareu al mig del poble de la Cortinada, apartats de la carretera general. En el mateix poble, tot caminant, hi trobareu la casa museu de Cal pal, església Románica de sant Martí, un Pitch and Putt i 6 restaurants per gaudir d'un bon àpat.</p><p>Pujant la vall a 5 km, hi han les pistes d'esquí d'Arcalis-Grand Valira i el Parc Natural de la Vall de Sorteny. El camí del ferro i el GR11 passen davant de la casa i segueixen el riu al llarg de la vall. El centre comercial d´Andorra la Vella és a 15 km de la Cortinada.  </p><p>Deixeu-vos abraçar pel silenci i l'entorn únic de la Vall d'Ordino.</p>

en: Aparcamiento privado.
ca: Aparcament privat.

en: Cal Batlle de La Cortinada
ca: Cal Batlle de la Cortinada

en: Camí Vell núm. 11
    AD300 La Cortinada
    Ordino – Principat d’Andorra
ca: Camí Vell núm. 11 AD300 La Cortinada Ordino – Principat d'Andorra

en: Cargado de energía con la naturaleza y la tranquilidad del entorno
ca: Carregat d'energia amb la natura i la tranquil·litat de l'entorn

en: Casa en exclusiva para un máximo de 12 personas.
ca: Casa en exclusiva per a un màxim de 12 persones.

en: Cocina, comedor y dos salones.
ca: Cuina, menjador i dos salons.

en: Conocer La Casa
ca: Conèixer La Casa

en: Consulta disponibilidades
ca: Consulta disponibilitats

en: Consultar Disponibilidad
ca: Consultar disponibilitat

en: Disfruta plenamente de la montaña en Andorra
ca: Gaudeix plenament de la muntanya a Andorra

en: El valle de Ordino y la cortinada te oferce multiples experiencias y actividades 
     inolvidables.
ca: La vall d'Ordino i la cortinada us ofereix múltiples experiències i activitats inoblidables.

en: Jardín exterior con posibilidad de barbacoa.
ca: Jardí exterior amb possibilitat de barbacoa.

en: Recárgate de energía
ca: Carrega-t d'energia

en: Teléfono
ca: Telèfon

en: Testimonios
ca: Testimonis

en: Ubicación
ca: Ubicació

en: Ven a disfrutar fuera de la ciudad
ca: Vine a gaudir fora de la ciutat

en: [trustindex no-registration=google]
ca: [trustindex no-registration="google"]

en: anchor-menu-anchor-07a3bb0
ca: book

en: description_text-icon-box-802d6ff
ca: Camí Vell núm. 11 AD300 La Cortinada Ordino – Principat d'Andorra

en: description_text-icon-box-ae4c2e7
ca: Lat: 42.575494 Long: 1.5193802

en: description_text-icon-box-d2cc20d
ca: +376 72 82 30

en: description_text-themo-header-947a2f9
ca: La vall d'Ordino i la cortinada us ofereix múltiples experiències i activitats inoblidables.

en: editor-text-editor-03ca27f
ca: <h6><span class="TextRun SCXW68193438 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una casa exclusiva per</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">gaudir</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">d'una</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">experiència</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">inoblidable</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">a la</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">muntanya</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">envoltats</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">de</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">natura</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">i</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tranquil·litat</span> <span class="NormalTextRun SCXW68193438 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">.</span></span><span class="LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW68193438 BCX0"><span class="SCXW68193438 BCX0"> </span><br class="SCXW68193438 BCX0"></span></h6>

en: editor-text-editor-2a616007
ca: <p><em><span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Una</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">fusió</span> <span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">perfecta entre</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">modernitat</span> <span class="NormalTextRun SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">i</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW253631959 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">tradició.</span></em></p><p>Cal Batlle és una casa típica d'Andorra del segle XVI enregistrada al catàleg del patrimoni cultural d'Andorra. Una recent reforma integral ha permès habilitar la casa per convertir-la en un espai de vida modern i acollidor amb totes les comoditats i serveis que es donen als millors allotjaments turístics.  </p><p>L'ambient íntim i acollidor, amb una decoració cuidada al detall, preserva l'autenticitat del lloc i el fa únic.  </p><p>Cal Batlle disposa de 6 habitacions dobles amb bany privat i tot el confort modern.</p>

en: editor-text-editor-32c28b6b
ca: <p id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" data-placeholder="Traducción" aria-label="Texto traducido" data-ved="2ahUKEwjamMnk_saFAxWqgf0HHVZCAQsQ3ewLegQIExAU"><span class="TextRun SCXW126609416 BCX0" lang="CA-ES" xml:lang="CA-ES" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">La seva</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ubicació</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  és ideal per  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">gaudir</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">totes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">possibilitats</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  que  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ofereix</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  la Vall d'Ordino i Andorra, a 20  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minuts</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">pistes</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> d'esquí d' </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Arcalis</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">Gran</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  Valira o Pal Vall Nord, 3  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">minuts</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  d'Ordino i de les  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">botigues</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">,  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">front</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  al camí del  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">ferro</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> i del Pitch </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">and</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text"> Putt, </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">així</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  com de la  </span><span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">església</span> <span class="NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">romànica</span><span class="NormalTextRun SCXW126609416 BCX0" data-ccp-parastyle="Body Text">  de la Cortinada i de Cal Pal.</span></span><span class="EOP SCXW126609416 BCX0" data-ccp-props="{"134245417":true,"201341983":0,"335559738":0,"335559739":140,"335559740":276}"> </span></p>

en: editor-text-editor-ed67f3e
ca: <p>La casa està envoltada de natura i els espais exteriors permeten gaudir plenament, amb possibilitat de fer barbacoes, jocs o simplement relaxar-se aprofitant la tranquil·litat i calma del lloc.</p><p>Ens trobareu al mig del poble de la Cortinada, apartats de la carretera general. En el mateix poble, tot caminant, hi trobareu la casa museu de Cal pal, església Románica de sant Martí, un Pitch and Putt i 6 restaurants per gaudir d'un bon àpat.</p><p>Pujant la vall a 5 km, hi han les pistes d'esquí d'Arcalis-Grand Valira i el Parc Natural de la Vall de Sorteny. El camí del ferro i el GR11 passen davant de la casa i segueixen el riu al llarg de la vall. El centre comercial d´Andorra la Vella és a 15 km de la Cortinada.  </p><p>Deixeu-vos abraçar pel silenci i l'entorn únic de la Vall d'Ordino.</p>

en: gallery-gallery_title-bffc200-0bc2f44
ca: New Gallery

en: https://www.calbatlle.com/pages/tarifas-y-reservas/
ca: https://www.calbatlle.com/ca/tarifes-i-reserves/

en: https://www.calbatlle.com/pages__trashed/la-casa/
ca: https://www.calbatlle.com/ca/la-casa/

en: icon-list-text-c04b43e-081745f
ca: Cuina, menjador i dos salons.

en: icon-list-text-c04b43e-1ad3281
ca: 6 habitacions dobles amb bany complet a cada habitació.

en: icon-list-text-c04b43e-467b082
ca: Casa en exclusiva per a un màxim de 12 persones.

en: icon-list-text-c04b43e-70ac287
ca: Aparcament privat.

en: icon-list-text-c04b43e-a288855
ca: Jardí exterior amb possibilitat de barbacoa.

en: icon-list-text-c04b43e-ef3139a
ca: 4 espigues i 2 segells especials.

en: shortcode-shortcode-93b3c07
ca: [trustindex no-registration="google"]

en: show_all_galleries_label-gallery-bffc200
ca: All

en: text-button-501622f
ca: Conèixer La Casa

en: text-button-7d0c6e2
ca: Consulta disponibilitats

en: text-button-82f7236
ca: Consultar disponibilitat

en: title-heading-59e59f1
ca: Casa Rural Cal Batlle

en: title-heading-7ce74407
ca: Testimonis

en: title-heading-a61d473
ca: Com arribar-hi?

en: title_text-icon-box-802d6ff
ca: Ubicació

en: title_text-icon-box-ae4c2e7
ca: GPS

en: title_text-icon-box-d2cc20d
ca: Telèfon

en: title_text-themo-header-14b0fdd7
ca: Cal Batlle de la Cortinada

en: title_text-themo-header-947a2f9
ca: Carregat d'energia amb la natura i la tranquil·litat de l'entorn

en: title_text-themo-header-97af368
ca: Carrega-t d'energia

en: title_text-themo-header-f30d86d
ca: Vine a gaudir fora de la ciutat

en: title_text-themo-header-fd92819
ca: Gaudeix plenament de la muntanya a Andorra

en: url-button-501622f
ca: https://www.calbatlle.com/ca/la-casa/

en: url-button-7d0c6e2
ca: https://www.calbatlle.com/ca/tarifes-i-reserves/

en: url-button-82f7236
ca: https://www.calbatlle.com/ca/tarifes-i-reserves/

en: ¿Cómo llegar?
ca: Com arribar-hi?
