# Translation of Plugins - Simple Page Ordering - Stable (latest release) in Catalan
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Page Ordering - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 13:45:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ca\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Page Ordering - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: sibling page/post title
#: class-simple-page-ordering.php:465
msgid "Move under %s"
msgstr "Posa sota %s"

#. translators: %s: parent page/post title
#: class-simple-page-ordering.php:430
msgid "Move out from under %s"
msgstr "Treu de sota de %s"

#: class-simple-page-ordering.php:78 class-simple-page-ordering.php:124
msgid "You are not allowed to edit this item."
msgstr "No teniu permís per editar aquest element."

#. translators: %1$s is replaced with the post type name
#: class-simple-page-ordering.php:379
msgid "Reset %1$s order"
msgstr "Reinicialitza la comanda %1$s"

#. translators: %1$s is replaced with the post type name
#: class-simple-page-ordering.php:343
msgid "Are you sure you want to reset the ordering of the \"%1$s\" post type?"
msgstr "Esteu segur que voleu reinicialitzar l'ordenació del tipus de contingut \"%1$s\"?"

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:152
msgid "%s error:"
msgstr "%s error:"

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:127
msgid "The maximum PHP version supported is %s"
msgstr "La versió màxima de PHP suportada és %s"

#: 10up-lib/wp-compat-validation-tool/src/Validator.php:121
msgid "The minimum PHP version required is %s"
msgstr "La versió mínima de PHP requerida és %s"

#: class-simple-page-ordering.php:859
msgid "This post type is not sortable."
msgstr "Aquest tipus de contingut no es pot ordenar."

#: class-simple-page-ordering.php:817
msgid "Array of IDs we want to exclude"
msgstr "Matriu d'identificadors que volem excloure"

#: class-simple-page-ordering.php:811
msgid "Index we start with when sorting"
msgstr "Índex amb el qual comencem en ordenar"

#: class-simple-page-ordering.php:805
msgid "ID of item we want to be next to after sorting"
msgstr "Identificador de l'element que volem que sigui el següent després d'ordenar"

#: class-simple-page-ordering.php:800
msgid "ID of item we want to be previous to after sorting"
msgstr "Identificador de l'element que volem que sigui l'anterior després d'ordenar"

#: class-simple-page-ordering.php:794
msgid "ID of item we want to sort"
msgstr "Identificador de l'element que volem ordenar"

#. Author of the plugin
#: simple-page-ordering.php
msgid "10up"
msgstr "10up"

#: class-simple-page-ordering.php:354
msgid "It looks like you are using a development copy of <strong>Simple Page Ordering</strong>. Please run <code>npm i; npm run build</code> to create assets."
msgstr "Sembla que esteu utilitzant una còpia de desenvolupament de <strong>Simple Page Ordering</strong>. Executeu <code>npm i; npm run build</code> per crear els recursos."

#: class-simple-page-ordering.php:564 class-simple-page-ordering.php:879
msgid "Missing mandatory parameters."
msgstr "Falten paràmetres obligatoris."

#. Author URI of the plugin
#: simple-page-ordering.php
msgid "https://10up.com"
msgstr "https://10up.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: simple-page-ordering.php
msgid "http://10up.com/plugins/simple-page-ordering-wordpress/"
msgstr "http://10up.com/plugins/simple-page-ordering-wordpress/"

#. Plugin Name of the plugin
#: simple-page-ordering.php class-simple-page-ordering.php:373
msgid "Simple Page Ordering"
msgstr "Simple Page Ordering"

#. Description of the plugin
#: simple-page-ordering.php
msgid "Order your pages and hierarchical post types using drag and drop on the built in page list. For further instructions, open the \"Help\" tab on the Pages screen."
msgstr "Ordeneu les pàgines i els tipus de contingut jeràrquics arrossegant i deixant anar a la llista de pàgines integrada. Per obtenir més instruccions, obriu la pestanya «Ajuda» a la pantalla Pàgines."

#: class-simple-page-ordering.php:762
msgid "Sort by Order"
msgstr "Ordena per ordre"

#: class-simple-page-ordering.php:376
msgid "To reposition an item, simply drag and drop the row by \"clicking and holding\" it anywhere (outside of the links and form controls) and moving it to its new position."
msgstr "Per reposicionar un element, simplement arrossegueu i deixeu anar la fila fent clic i mantenint-la en qualsevol lloc (fora dels enllaços i controls del formulari) i traslladant-la a la seva nova posició."